## version $VER: Kniffel.catalog 1.5 (29.01.95)
## codeset 0
## language deutsch
cancel
_Abbruch
filename
Dateiname
memerror
Speichermangel
versionerror
tigt mindestens Kickstart 2.04
prefserror
konnte Voreinstellungen nicht laden
screenerror
konnte Screen nicht 
ffnen
windowerror
konnte Fenster nicht 
ffnen
fonterror
konnte Font nicht 
ffnen
quittext
Spiel wirklich beenden?
quitgadget
OK|Abbruch
gadgettitle
Kniffel-Meldung
ffnen ...
saveas
speichern als ...
presets
Vorgaben
reset
auf Vorgaben zur
cksetzen
lastsaved
auf zuletzt gespeichertes
auf vorherigen Stand
prefstitle
Voreinstellungen 
ndern
_Zeichensatz
screenmode
Anzeige_modus
screenname
ffentl. Schirm
width
Breite:
height
colours
Farben:
palette
_Palette:
_Speichern
_Benutzen
selectfont
Zeichensatz w
selectmode
Anzeigemodus w
selectpalette
Palette w
green
project
Projekt
about
ber...
newgame
neues Spiel
newseries
neue Serie
showscores
Bestenliste anzeigen...
editprefs
Einstellungen 
ndern...
verlassen
numplayers
Spieleranzahl
oneplayer
ein  Spieler
twoplayers
zwei Spieler
threeplayers
drei Spieler
fourplayers
vier Spieler
converterror
Fehler bei der Zahlkonvertierung
namenotfound
Problem - Name nicht gefunden
gameresult
Ergebnis dieses Spiels
player
Spieler
gewann mit
points
Punkten
drawngame
Das Spiel endete unentschieden.
unknown
unbekannt
scorestitle
ewige Bestenliste
version
Version, Copyright
registered
registriert f
       Name
        1en
        2en
threes
        3en
fours
        4en
fives
        5en
sixes
        6en
uppersum
 Summe oben
tpasch
  3er Pasch
fpasch
  4er Pasch
fullhouse
 Full House
sstreet
 kl. Stra
bstreet
 gr. Stra
kniffel
    Kniffel
chance
     Chance
lowersum
Summe unten
total
   Endsumme
cumulate
  kumulativ
shuffle
rfeln